Saps el que volen les indicacions?
Fa segles, totes les receptes estaven escrites en llatí. Ara, només una secció de la recepta (les indicacions per prendre el medicament) utilitza les abreviatures derivades del llatí. Per a la persona mitjana, que no té antecedents mèdics, cal esmenar les abreviatures de recepta. Prendre una dosi incorrecta de medicació per artritis o medicació per al dolor pot tenir conseqüències greus o fins i tot fatals.
L'ús segur està vinculat a la vostra comprensió de les abreviatures de recepta. Un exemple d'un error greu associat amb un fàrmac reumatoide d'artritis degut a una dosificació inadequada seria si el metotrexat es prenia per error de manera diària versus setmanal.
Podeu pensar que la farmàcia on omple la vostra prescripció fa el desxifrat per vosaltres. Tot i que és cert, haureu de llegir la recepta i continuar amb les indicacions amb el vostre metge abans de sortir de la seva oficina.
Dit això, això és cada cop menys un problema ja que les receptes electròniques s'estan convertint ara en norma. Si el metge li prescriu electrònicament, mai no tocarà la recepta mèdica ni veureu les abreviatures.
Els orígens d'utilitzar "Rx" per a "Prescripció"
L'origen de "Rx", utilitzat com abreviatura de "prescripció", s'ha atribuït a la paraula llatina "recepta" que significa "prendre". A més, s'ha associat amb Júpiter, la principal deïtat de la religió estatal romana fins que el cristianisme esdevingué la religió dominant de l'Imperi Romà.
El símbol es va posar sobre receptes per invocar la benedicció de la deïtat sobre el medicament per ajudar a una persona a fer-se bé. Més recentment, la creu que de vegades apareix al final de la "R" s'ha explicat com un període de substitució.
L'ús de les abreviatures de recepta: un exemple
Un exemple del que pot escriure el vostre metge:
Sig: Pestanya po qid pc & hs
A menys que tingui un antecedent mèdic, el nostre exemple pot ser inintel·ligible. En aquest exemple, les sigles de receptacle indiquen al farmacèutic que "Etiqueteu el contenidor per a la medicació d'aquest pacient amb les següents instruccions: Tome una pastilla per boca 4 vegades al dia, després dels àpats ia l'hora d'anar a dormir".
Termes comuns de Rx llatins
Algunes de les abreviatures de prescripció llatines comunes inclouen:
- ac (ante cibum) significa "abans dels àpats"
- licitació (bis in die) significa "dues vegades al dia"
- gt (gutta) significa "caure"
- hs (hora somni) significa "a l'hora d'anar a dormir"
- od (oculus dexter) significa "ull dret"
- os (oculus sinistre) significa "ull esquerre"
- po (per os) significa "per boca"
- PC (post cibum) significa "després dels àpats"
- prn (pro re nata) significa "segons sigui necessari"
- 3 hores (quàque 3 hora) significa "cada 3 hores"
- qd (quaque die) significa "cada dia"
- qid (quater in die) significa "4 vegades al dia"
- Sig (signa) significa "escriure"
- tid (ter in die) significa "3 vegades al dia"
Per obtenir un llistat en profunditat de les abreviatures de recepta:
L'ús de les abreviatures disminueix lentament
Encara que els termes llatins encara es veuen habitualment a les receptes, alguns metges es retiren gradualment de l'ús d'aquests termes antics i aclareixen millor les seves comandes de medicaments en un llenguatge senzill.
Fa uns quants anys, atès que la millora de la capacitat de lectura facilita la prevenció de la barreja de medicaments, es recomana que els prescriptors escriuen les instruccions en lloc d'utilitzar abreviatures ambigües.
Per exemple, els prescriptors escriuen "diàriament" en lloc de "qd", el terme llatí abreujat per "cada dia". En aquest cas, "qd" podria ser fàcilment mal interpretat com "qid" (que significa 4 vegades al dia) o "od" (que significa ull dret).
I com es va esmentar anteriorment, hi ha la prescripció electrònica (prescripció electrònica) que afegeix un altre nivell de millora a la claredat de prescriure els medicaments. La prescripció electrònica millora la seguretat dels pacients, eliminant les receptes il·legibles, reduint la necessitat de comunicacions orals que poden provocar sistemes de comunicació errònia, d'alerta i alerta en el moment de la prescripció, i permetre al prescriptor veure l'historial mèdic d'un pacient.
La línia inferior
Si encara se emet una recepta escrita i les indicacions no estan clares o confoses, pregunteu al vostre metge o farmacèutic per explicar-ho. No prengui el medicament sense comprendre plenament les instruccions de prescripció. No feu cap possibilitat.
Amb la prescripció electrònica, és possible que no vegeu les indicacions fins que apareguin a l'etiqueta d'una ampolla de pastilles. En aquest moment, és responsabilitat vostra consultar al farmacèutic qualsevol pregunta que tingui o revisar verbalment les indicacions. Preneu el temps necessari perquè pugueu sentir cert sobre com heu de prendre el medicament prescrit. Feu la vostra part per evitar errors de medicació .
> Font:
> Llista mestra d'abreviatures de recepta . Tots els advocats del pacient.
> Quins són alguns dels avantatges de la prescripció electrònica? Departament de Salut i Serveis Humans dels EUA.