Què és la interpretació del proverbi?
Un proverbi és una frase familiar o diu que pretén transmetre saviesa, veritat o consell sobre el sentit comú. La interpretació d'un proverbi requereix una comprensió del significat sovint abstracte de la frase. Aquí teniu un exemple:
Prover Familiar:
"No serveix plorar sobre la llet vessada".
Interpretació correcta:
Aquest proverbi es pot interpretar com una manera de recordar a algú (o nosaltres mateixos) que una vegada que passés alguna cosa, no podem canviar-ho, per la qual cosa no ajuda a seguir sent disgustat.
Ja s'ha produït i se centra en l'esdeveniment o la situació no canviarà res sobre el resultat; per tant, avançar mentalment o emocionalment pot ser la millor estratègia.
Interpretació incorrecta:
No hauries de plorar quan vessis la llet; simplement la neteja.
Com és que la interpretació del proverbi afecta la demència ?
La interpretació del proverbi sovint es deteriora en les primeres etapes de la demència i és considerada per molts investigadors com una bona mesura del funcionament executiu . Un estudi va ser específicament dissenyat per avaluar aquesta associació i va trobar que la interpretació del proverbi estava fortament correlacionada amb el funcionament executiu, que sovint es veia afectada en diferents tipus de demència .
Un altre estudi de recerca va examinar la capacitat de 66 persones per interpretar els proverbis i va descobrir que a la malaltia primerenca d' Alzheimer i en un deteriorament cognitiu lleuger amnésico (relacionat amb la memòria), la capacitat dels participants de interpretar proverbis va disminuir significativament en comparació amb aquells amb cognició intacta.
Un tercer estudi va mesurar la capacitat d'interpretar proverbis per a 69 participants amb demència. Els investigadors van trobar que com més progressava la demència, menys podien entendre i explicar correctament els proverbis.
Un altre estudi va comparar la capacitat d'interpretar proverbis en persones amb malaltia d'Alzheimer i demència frontotemporal de la variant del comportament (bhFTD) i va trobar que, si bé la malaltia d'Alzheimer afectava aquesta capacitat, les persones amb bvFTD (també anomenada malaltia de Picks) van demostrar un deteriorament significativament major en la interpretació del proverbi.
Diversos altres estudis també van trobar que la demència es correlaciona amb una major dificultat a l'hora d'interpretar proverbis, probablement perquè la interpretació del proverbi requereix la capacitat de pensar de forma abstracta, un nivell superior en els processos cognitius.
Hi ha alguna prova específica d'interpretació de proverbis?
Hi ha diverses proves cognitives que inclouen seccions sobre proverbis d'interpretació. Algunes proves inclouen només un proverbi i demanen a la persona què s'entén per un proverbi particular.
Uns altres, com la Prova d'interpretació del proverbi, impliquen 10 proverbis diferents i demanen a la persona quina resposta és la interpretació correcta per a cada refrany.
La prova d'interpretació del proverbi Gorham també és utilitzada per alguns clínics per avaluar la demència, a més d'altres proves de detecció.
Una paraula de precaució amb proves d'interpretació de proverbis
Diversos estudis van trobar que la interpretació del proverbi es pot veure afectada pel nivell educatiu i la familiaritat cultural, per la qual cosa és important tenir en compte aquests factors quan s'utilitza aquesta eina com a prova de detecció per a un deteriorament cognitiu suau o demència.
Fonts:
Acadèmia Americana de Psiquiatria i la Llei. Gener de 2002. Vol. 27, No.1, pp. 24-27. Interpretació del proverbi en avaluacions forenses. http://www.emory.edu/AAPL/newsletter/N271_proverbs.pdf
Demència i Trastorns cognitius geriàtrics Extra. 2011, gener-dic. 1-1: 51-61. Discapacitat en la interpretació del proverbi com a dèficit de la funció executiva en pacients amb insuficiència cognitiva lleu i amnésica i la malaltia primerenca d'Alzheimer. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3199884/
Demència i Neuropsicologia. Vol. 5 (1) - Gener / Febrer / Març de 2011. La interpretació dels proverbis per persones majors amb alt nivell de formació mitjana i baixa. El raonament abstracte com a aspecte de les funcions executives. http://www.demneuropsy.com.br/detalhe_artigo.asp?id=259
Neuropsicologia. 2013 agost; 51 (9): 1726-33. Què demència revela sobre la interpretació del proverbi i els seus correlats neuroanatòmics. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747602
Psicogeriària. Volum 11, número 4, pàgines 205-211, desembre de 2011. Una prova de refrany figuratiu per a la demència: detecció ràpida de la desinhibició, l'excusa i la confabulació, causant la discomul- nió. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x/abstract
Revista de Neurologia. 2009 dic 1-15; 49 (11): 566-72. Interpretació de proverbis i malaltia d'Alzheimer. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19921620