Les persones que escolten audiència sovint pensen en la sordesa com una simple "incapacitat per escoltar". Encara que el ser sord es tracta més que de si una persona pot sentir o no, es tracta de formar part d'una comunitat amb la seva pròpia història, valors i cultura. Fem una ullada a alguns dels fets més sorprenents sobre la cultura sorda i com es diferencia de la cultura de l'oïda.
L'idioma de signes no és universal
Mentre la llengua de signes nord-americana s'utilitza als Estats Units i al Canadà, la majoria dels països tenen llenguatges de signes diferents.
De la mateixa manera que el llenguatge de signes nord-americà no està relacionat amb l'anglès parlat, les llengües de signes d'altres països tenen les seves històries úniques separades dels orígens i les històries dels idiomes parlats respectius dels seus països. Per exemple, ja que el cofundador de la primera escola per als sords als Estats Units era de França, el llenguatge de signes nord-americà té moltes similituds amb el llenguatge de signes francès. Sovint, la llengua de signes nord-americana s'utilitza per a la comunicació internacional en alguns entorns acadèmics (possiblement a causa de la influència de la universitat Gallaudet als EUA, l'única universitat d'arts liberals del món per als estudiants sords). La llengua de signes nord-americana és completament diferent de la llengua de signes britànica. La família britànica de llengües de signes (BSL) inclou BSL, llenguatge de signes australià i llengua de signes de Nova Zelanda. Aquestes llengües de signes són prou semblants per a les persones que saben que un d'ells pot comprendre persones sordes que utilitzen un dels altres.
Les persones sordes poden ser molt directes
Les persones sordes poden ser directes amb comentaris i preguntes sobre temes que escoltar persones sovint consideren groller. Per exemple, les persones sordes no consideren groller fer comentaris com, "Has guanyat molt de pes-què va passar?" De fet, no es pot comentar un canvi òbvia com l'augment de pes que es pugui veure com distanciador o indiferent.
D'altra banda, mentre se senten persones que puguin interpretar la direccionalitat de les persones sordes com a grolleres, les persones sordes poden confondre's sobre com es pot escoltar la gent de la rotonda. Per exemple, quan es fan crítiques o comentaris, escoltar les persones sovint "empaqueta" els seus comentaris negatius amb afirmacions positives. Per a persones sordes, això pot enviar missatges mixtos ja que no està clar quin missatge està tractant de transmetre l'audició.
Mirant a la cara, sense mans, quan es comunica
Si observeu que les persones sordes signen, notaran que es veuen les cares de l'altre, i no les mans, quan es comuniquen. Les persones que aprenen a signar solen fixar-se a les mans del signant, que es veuen antinaturals i poden dificultar la comunicació efectiva. Això és degut a que les expressions facials són tan importants per a la comunicació en llenguatge de signes com per a utilitzar les mans i poden tenir un gran impacte sobre el significat que es transmet.
Aconseguir l'atenció d'algú
Per cridar l'atenció d'algú , la gent sorda pot tocar a algú a l'espatlla. O bé, podrien colpejar o tocar una taula de manera que les vibracions provoquen que tothom a la taula miri la font de les vibracions. En un gran grup o aula, el flaix de les llums és una forma habitual d'atreure l'atenció de tots.
És groller fer un cop d'ull a les mans davant de la cara d'un Sord per cridar l'atenció. Amb només aixecar-los suaument a l'espatlla. No obstant això, si us trobeu massa lluny per aixecar-vos l'aixeta, heu d'asseure la mà. Aquí hi ha alguns errors en les comunitats que escolten a la gent quan tracta d'aconseguir l'atenció d'un Sord. Generalment es consideren inadequats o fins i tot grollers.
- estrenyent furiosament a terra
- encendre i apagar les llums quan intenteu cridar l'atenció d'una persona i no tot el grup
- agredint agressivament a la persona amb la qual voleu parlar
- agitant la mà just davant de la cara de la persona
- agafant les mans de la persona per obligar-li a deixar de signar i prestar atenció a vostè (mai, agafeu les mans d'un Sord - és com si algú posés la mà sobre la boca d'una persona d'audiència)
Fonts:
Dennis Cokely i Charlotte Baker-Shenk, llenguatge de signes nord-americà: Unitats de text d'estudiants 1-9, Gallaudet University Press, 1991, pàgina 79
Codina, et. al., "Infants sords i auditius: una comparació del desenvolupament de la visió perifèrica".
Dades de la societat sordes que poden sorprendre. http://moonbythesea.hubpages.com/hub/Deaf-Culture-Facts