Deanne Bray-Kotsur és una actriu que és potser la més reconeguda pel seu paper principal en Sue Thomas: FBEye. Com a primera persona sorda a protagonitzar un paper televisiu, Deanne Bray (com era coneguda) va obrir el camí a altres actors no auditius.
Sue Thomas: FBEye es va emetre originalment al Pax Channel des d'octubre de 2002 fins a maig de 2005. A l'abril de 2009, Sue Thomas va tornar a Animal Planet amb una estrena de dues hores i es va emetre els dilluns a les 9 de la nit ET / PT (8 pm CT / MT) .
A la fira, Bray va jugar un empleat sord FBI basat en una persona de la vida real que treballava per al FBI, ajudat pel seu gos de l'audició Levi. El marit de Bray-Kotsur, Troy Kotsur, també és sord i va aparèixer al programa. Aquí, debaten les seves experiències en el programa.
Entrevista de Deanne Bray-Kotsur i Troy Kotsur
Com et sents d'haver estat la primera persona sorda a ser l'estrella d'un programa de televisió?
No sabia que era l'estrella de FBEye fins que buscava el meu nom al final del full de la convocatòria que esperava ser actor número 22 o 17 ...
A mesura que els meus ulls continuaven pujant al cim de la llista, allà estava ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas.
L'actor número u ??? Estava impactat.
Suposo que era un hàbit pensar en el meu: "No hi ha cap tipus de persona sorda que sigui el líder". Les coses han canviat amb aquest espectacle. Gràcies a la veritable Sue Thomas, que va animar als escriptors i productors a trobar una actriu sorda per retratar-la.
"Una actriu d'audiència no entendrà completament el meu camí del silenci", va explicar la veritable Sue.
A més, no sabia que el programa acabaria sent una sèrie de televisió. Vaig pensar que era una pel·lícula de TV de dues hores. Una sèrie de televisió ?! Això és encara millor. Vaig tenir un divertit passeig.
Quin va ser el teu episodi favorit de Sue Thomas? Quin va ser l'episodi favorit de Troia?
El meu episodi favorit de Sue Thomas és el pilot (el primer episodi) perquè moltes de les escenes van ser de la realitat de la vida de Sue Thomas i van passar realment:
- El gos saltant a la banyera perquè Sue sap que algú toca a la porta
- Es perd en classe mentre el professor ensenya i els nens es burlen d'ella
- La seva experiència de patinatge sobre gel [i la mort de la seva amiga]
- El seu viatge treballa amb l'FBI a partir d'un treball tediós d'empremtes digitals per formar part de l'equip de vigilància.
Troy: El meu favorit era " The Signing ", episodi # 6. Aquest va ser un episodi que va tenir molta signatura al programa. "Aquest espectacle va ser la primera vegada que la sèrie va introduir el meu personatge, Troy Meyer, que era un lladre d'automòbils. A continuació, Sue Thomas va canviar a Troy guiant-lo en la direcció correcta per aconseguir un millor propòsit per a la seva vida. la meva dona en l'anàlisi de les escenes, treballant en traduccions de l'ASL i només recolzant-me el 110%. Aquesta era una experiència diferent i rica per a mi, treballant en el joc amb el grup / tripulació. El meu paper es va convertir en un paper recurrent. L'equip de FBEye i ha tingut experiències fantàstiques d'interactuar amb ells i aprendre molt d'ells.
Quin va ser l'episodi més difícil de fer de Sue Thomas?
En general, les escenes més difícils que vaig haver de fer com a actriu en tots els episodis eren les escenes de bullpen on teníem tanta cobertura que fer amb un gran repartiment. La tripulació va haver de tenir cura en disparar tirs que eren clars per a que Sue Thomas entengués la informació dels llavis de lectura. Sovint desitjava que l'escriptura tingués a Sue fora de l'oficina quan tenim grans reunions d'aquesta manera.
Si es preguntava per què Sue no tenia un intèrpret en el treball en el programa, és perquè la veritable Sue va optar per no utilitzar intèrprets en el treball. Ella [era] independent i [volia] per estar sol. Vaig fer tot el possible per fer-ho tan real com jo [podia] tot i que els tirs no podrien ser halagadors.
[Per exemple], com mirar els ulls, que és com em concentro molt en obtenir informació de llegir els llavis. No és fàcil!
De vegades, mentre caminava pel passadís, els nous actors del programa que de vegades [no] em miraven perquè preferien que els seus rostres es mostressin a la càmera, així que em torno a veure els llavis, però la càmera tira la part de darrere el meu cap! No m'ha importat si la meva cara es mostrés o no perquè realment volia fer-la tan real com jo [podia]. Els escriptors finalment van escriure línies on els companys de feina de Sue van signar o escrivint una paraula o dues per omplir els buits del que Sue perd. O Sue repetia el que [va dir] per fer doble clic.
Et troia i tens el mateix fons "sord", que significa escola per a sords, mateixa universitat, etc.?
Troy va anar a la Phoenix Day School for the Sord a Arizona tota la seva vida, excepte els últims dos anys de batxillerat quan es va incorporar perquè volia més desafiaments en els esports. Va ingressar a la universitat de Gallaudet però no es va graduar per haver participat en el teatre professional . Els seus pares d'audiència i dos germans van prendre classes per aprendre llenguatge de signes quan Troy era un nen petit. Tenia comunicació a casa.
Em vaig integrar amb un grup d'alumnes sords i durs d'escoltar a l'escola la major part de la meva vida. Vaig anar a Washington State School for the Sord en el vuitè grau i vaig tornar a l'escola mainstreaming. Vaig créixer amb un sol pare que va signar paraules però no estava amb fluïdesa en ASL . A dos quadres de la meva casa, vaig passar molt temps amb una família sorda, els Bisharas, que em van exposar a la cultura ASL i sorda. El meu pare va treballar llargues hores fent programes de televisió. Em vaig plantejar créixer bilingüe. Em vaig traslladar amb la meva mare als 13 anys i la meva mare va optar per no aprendre a signar .
Com es va trobar amb Troy?
Ens vam conèixer per primera vegada el 1993 a Connecticut mentre visitava un amic al National Theatre of the Sords. Troy va formar part de la companyia de teatre durant dos anys. Després es va traslladar a Los Angeles el 1994 on vaig viure i [hem] treballat junts en diverses produccions. No hem fet clic perquè no vaig creure en caure per algú mentre treballava a l'escenari. Amb el pas del temps, la nostra amistat va créixer a partir d'aquí. Vam fer clic a 1997 i es va casar el 2001.
Tens un gos d'audició?
Mai vaig tenir un gos d'audiència, però la família sorda que vaig créixer tenia una persona anomenada Snoopy l'any 1980. Troy volgués tenir-ne un algun dia.
A part d'actuar, què més us interessa?
Edició. M'agrada editar curtmetratges que el meu marit i jo treballem. Troy i jo vull passar temps amb Kyra, la nostra filla (audiència i bilingüe), i veient el seu humor, desenvolupant el llenguatge i el pensament cognitiu.
Quin consell, si n'hi ha, donaria als actors sords que estiguin a punt d'aparèixer en un programa de televisió?
Aconsegueixi una educació i acabi l'escola. Crec que l'educació porta a la llibertat i una vegada que ho teniu, podeu convertir-vos en tot el que vulgueu. Quan us mostriu en un programa de televisió, feu el millor de si i gaudeix del que teniu al moment.
Com estàs i Troy involucrat a la teva comunitat sorda local?
Hem estat involucrats amb molts esdeveniments a la comunitat sorda. Em vaig unir al grup de monòlegs Deaf Vagina que actuava al Phoenix College el 2005 mentre estava embarassada de 3 mesos. Em vaig unir a un esdeveniment de recaptació de fons a Toronto, mentre que durant quatre mesos estava embarassada al Museu del Centre de Cultura Sorda que es troba a Toronto. Vaig ser ponent per a una graduació de batxillerat a la Phoenix Day School for the Sord i per a una escola secundària a l'escola de Califòrnia per als sords, Riverside [quan tenia sis mesos d'embaràs. Estic al taulell de l'organització KODAWest (Nens d'adults sords) que centra esdeveniments, tallers i campaments. El lema de KODAWest és: "On els nens poden ser nens i els pares sords s'uneixen".
Troy i jo serem el mestre de cerimònies (MC) per al esdeveniment anual de recaudació de fons del Consell de Greater Los Angeles sobre la Sordesa a la meitat de maig de 2009. Ens trobem MC a Norcal (organització sorda al nord de Califòrnia) i DCARA (a Berkeley) . Troy només estava involucrat amb l'esdeveniment del dia de la carrera de Marlton (una escola a Los Angeles) com MC i després es va demanar que donés un discurs per al seu dia de graduació per a juny de 2009.
Mentre estava embarassada de Kyra, Troy i vaig treballar amb la producció de Signsforintelligence en fer un projecte de DVD anomenat "What to Expect: Your Pregnancy". S'ha signat a ASL amb veu i conté tres DVD centrats en els tres trimestres perquè les dones puguin obtenir consells sobre com tenir el millor embaràs saludable possible. La producció del DVD ens va dur dos anys per completar-se!
Troy encara està actuant?
Troy fa un espectacle d'un sol món en tots els estats. També ha dirigit dues obres infantils al Teatre DeafWest. Troy estava just en l'obra musical, Pippin, que va acabar el mes passat. Va ser una estrella convidada a [CSI: Nova York i Scrubs . També treballa amb Jevon Whetter, que ara és estudiant al American Film Institute (AFI), un conegut institut de cinema. Troy està treballant en dos projectes per a un possible escenari i, amb sort, passarà l'any que ve. No puc dir molt sobre això ara mateix.
El vostre lloc web diu que sou un professor. Què t'ensenyes? Llengua de signes?
Jo estava apuntant a una única credencial d'ensenyament per a l'escola secundària: la ciència. Vaig ensenyar ciència i matemàtiques però [fa dos mesos vaig fer un treball] com a professor de Drama a l'escola de California per a sords, Riverside.
Estàs treballant en un màster en educació. És un màster en educació o educació sorda en general?
Mestratge en educació sorda. Crèdits docents per a l'educació sorda i Mestres en Ed sord.
Després de la finalització de Sue Thomas, per què no has estat protagonista en altres papers televisius?
Hi ha diverses raons. Una d'elles és que no hi ha moltes oportunitats per als actors sordes / sords / auditius. Els actors es van estereotipar i llançar només el que la gent els va veure fer abans perquè limités les nostres oportunitats.
A més, FBEye va acabar al gener de 2005, i estava embarassada al gener. (L'espectacle no va acabar perquè estava embarassada.). Volia ser una mare d'estada a casa per a la meva filla, Kyra, durant almenys un bon dos o tres anys abans de tornar a treballar a temps complet. Vaig treballar en un projecte aquí i allà, però només van trigar dos o quatre dies del meu temps en cada moment.