A l'ull no entrenat, les receptes poden ser molt difícils de desxifrar. Les diferents anotacions que s'utilitzen sobre receptes tenen significats molt específics.
Considerem una hipotètica prescripció per a la penicil·lina escrita de la següent manera:
- Rx Pen VK 250 / ml 1 ampolla
- iiss ml qid X 7d
Aquest és el que significa la notació sobre aquesta recepta:
- La medicació és Penicillin VK i el seu metge va ordenar una ampolla de 250 ml (ml), que és d'aproximadament 8 unces.
- El "ii" significa 2 i "ss" significa 1/2 que es tradueix en 2 1/2 ml o 1/2 culleradeta.
- El qidX7d significa 4 vegades al dia durant 7 dies.
Mitjançant la informació que s'observa en aquesta recepta, el farmacèutic subministrarà una ampolla de Penicil·lina VK amb indicacions d'etiquetes que indiquen que 1/2 culleradeta de la medicació s'ha de prendre quatre vegades al dia durant set dies.
És important aprendre a desxifrar la recepta mèdica. Si ho fa, l'ajudarà a evitar un error de medicació i li donarà una millor visió del seu tractament. Sempre podeu preguntar-li al vostre farmacèutic que us prescrigui una recepta. Els metges poden utilitzar diverses abreviatures que combinen llatí i anglès, i el farmacèutic pot estar familiaritzat amb l'estil del seu metge.
Altres notes trobades a les receptes
A continuació, es mostren altres notacions que es troben sovint a les receptes:
- PO significa oralment
- QD vol dir una vegada al dia
- El BID significa dues vegades al dia
- QHS significa abans de dormir
- Q4H significa cada 4 hores
- QOD significa cada dos dies
- PRN significa, segons sigui necessari
- Qtt significa gotes
- OD significa a l'ull dret (penseu que les gotes d'ull)
- SO significa a l'ull esquerre (penseu que les gotes d'ull)
- OU significa en els dos ulls (pensa que els ulls cauen)
- ac significa abans d'un menjar
- la pc significa després d'un àpat
- IM significa intramuscularment (injecció)
- Subq significa subcutània (injecció)
- IV significa intravenosa (injecció)
Podeu veure un símbol al vostre script que sembla una "T" amb un punt a la part superior de la mateixa. Aquesta abreviació significa una píndola. Hi pot haver un a quatre T amb punts a la part superior d'ells que significa una a quatre píndoles.
En una nota final, si teniu alguna pregunta sobre la notació feta amb recepta, si us plau, no dubti en preguntar - li al seu metge o farmacèutic. Tingueu en compte que els farmacèutics són professionals qualificats de la salut que són molt capaços de respondre les vostres preguntes quant a les dosis de medicació, els efectes i els efectes adversos. Teniu dret a participar i estar informat de tots els aspectes de la vostra atenció mèdica incloent-hi la comprensió del que està escrit a les vostres receptes.
Contingut editat per Naveed Saleh, MD, MS, el 30/01/2016.
Fonts seleccionades:
El document PDF amb el títol "Prescripcions de les abreviatures" va accedir a la Universitat de Minnesota a la pàgina web de Duluth el 30/01/2016.