Esdevenir més com nosaltres
Xina és un país extens, i estic segur que el material d'aquest article amb prou feines esgarrapa la superfície per als interessats en l'educació i la cultura sords xinesos. Per tant, acojo totes les addicions suggerides de About readers.
Llengua de signes a la Xina
En el llenguatge de signes xinès (CSL), els signes són com personatges xinesos escrits. (Això no és molt diferent de la forma en que l'alfabet de llenguatge de signes s'assembla a lletres escrites en anglès).
De la mateixa manera que l'ASL pot tenir variacions regionals, el llenguatge de signes xinès es troba en molts dialectes, i el més utilitzat és la versió de Xangai.
La Bibliografia internacional del llenguatge de signes té una bona llista d'articles i recursos sobre llenguatge de signes a la Xina. Feu clic a l'enllaç "Llengua de signes xinès". A més, el Coyote Papers del Círculo de Lingüística de la Universitat d'Arizona inclou aquest article: proves del llenguatge de signes xinès i llenguatge de signes americà.
Educació de sords a la Xina
La discapacitat i la sordesa a l'est d'Àsia: les respostes socials i educatives, des de l'antiguitat fins als darrers temps, la bibliografia parcialment anotada inclou articles sobre educació sorda a la Xina. Alguns exemples d'articles trobats en aquesta bibliografia inclouen un document titulat "Un enfocament bilingüe i bicultural per ensenyar els nens sords a la Xina".
Una publicació de blog sobre Sordesa / HOH sobre una escola sord bilingüe-bicultural a la Xina:
Segons l'article "Vist i no escoltat" al Weekend Standard (Feb.
26-27 de juliol de 2005), el Diari comercial de la Xina, a Tianjin hi ha una escola bilingüe-bicultural per als sords, una universitat sorda i un club d'idiomes de signes. L'article també ofereix una visió clara de la situació de les persones sordes a la Xina.
Xina té moltes escoles per als sords. Un petit mostreig: la quarta escola per a la sorda (Beijing), l'escola sorda de Nanjing, l'Escola Sorda de Xangai, l'Escola de Chengdu per a nens cecs i sordos, l'Escola Kunming per a nens cecs i sordos i l'escola Chefoo for the Sord.
Hi ha escoles sordes addicionals a Hong Kong, com ara l'Escola Luterana per a la Sordesa, l'Escola de Chun Tok (Hong Kong School for the Sord) i la Caritas Magdalene School.
Un reportatge del 2001 de People's Daily de Xina va informar que Zhou Tingting era el "primer graduat de la universitat sord" de la Xina i que havia estat acceptat per la Universitat de Gallaudet. Mentre assistia a la Universitat Normal de Xina, Liaoning, havia escrit un document, "The Way Sords People Adapt themselves to Mainstream Society".
Un visitant va escriure: Lei leng, una dona sorda nascuda a la província de Fujian de la Xina que va emigrar a Macau quan tenia 14 anys, es va graduar el gener de 2000 a la Universitat de Macau. Macau, anteriorment colònia portuguesa, es va convertir en una SAR (regió administrativa especial, igual que Hong Kong) de la Xina el 1999.
Per als estudiants universitaris sords a la Xina, el Tianjin Technical College for the Sord (TTCD) de la Universitat de Tecnologia de Tianjin (TUT) és la primera universitat tècnica per als estudiants xinesos sords. Començada el 1991, aquesta universitat se centra en l'educació en informàtica i també té un títol en disseny de vestuari.
El Tibet forma part de la Xina i té la seva pròpia escola per als sords a Lhasa, capital de Tibet.
Història de l'educació sorda a la Xina
La Universitat de Yale té un Projecte de Records de la Xina, Col·lecció de Documents Varis que inclou un document sobre la vida d'Annetta Thompson Mills, que va fundar l'Escola Chefoo for the Sord. La col·lecció Library of Congress AG Bell Papers - té una carta de William H. Rose a Alexander Graham Bell, el 27 de març de 1903, sobre la necessitat de recaptar fons per ajudar a les escoles de persones sordes a Chefoo, Xina.
La base de dades Entrez PubMed va obtenir un resum d'un "Estudi d'Intel·ligència de 1758 nens sords a la Xina", a partir de 1995.
Bibliografia de recursos sobre la sordesa a la Xina
- Callaway, Alison. (2000). Nens sords a la Xina Washington, DC: Gallaudet University Press. El llibre (revisat en línia) juntament amb un capítol d'exemple descriu la vida dels nens sords, especialment la situació educativa a la Xina, cap a 1994.
- Carter, Anita E. (1911). The School for Chinese Sord: La història de les nostres noies sordes. ASIN: B00086EC7S. - Apareix com a llibre imprès sobre l'Escola de Xufa de Chefoo.
- Chan LM, Lui B. (1990). Autoconcepte entre escoltar nens xinesos de pares sords. American Annals of the Sords, 135 (4), 299-305. - El resum és al lloc web de Entrez PubMed.
- Martin, David S, Hussey, Leslie, Sicoli, Debbie, Sheng, Zhang Ning. Eliminació de barreres i construcció de ponts: interns sords nord-americans que ensenyen nens sords xinesos. American Annals of the Sords, juliol 1999 - article sobre l'experiència dels interns de Gallaudet en educació sorda a la Xina.
- Yang, JH (2002): Una introducció a l'educació bilingüe de la CSL / Xina per als sords a la Xina. Revista xinesa d'educació especial, 1 , 33-37.
A més, el catàleg de la universitat de Gallaudet produeix moltes riqueses relacionades amb la Xina. Hi ha elements d'arxiu / històric
(abans de la dècada de 1980) i articles regulars (moderns), a més de publicacions periòdiques. Aquests són els que es troben al catàleg WRLC que considero més rellevants per a About readers:
Arxiu / Històric
- Acupuntura en el tractament del sordisme-mutisme / XI Hospital Popular, Col·legi de Medicina Tradicional Xinesa de Xangai, Xangai
- Xina a través d'una finestra del cotxe: observacions sobre la Xina moderna, realitzada en el curs d'un judici de quatre mesos en nom dels xinesos sords: amb algun relat de l'escola a Chefoo / per Annetta T. Mills
- La història de l'escola Chifu / de Sara Entrican
Regular (Moderna)
- Cecs i els sords-muts a Xangai / [compilats per l'Associació de BDM de Xangai]
- Cecs i sordes de l'Associació Xina per a la Ciència i els Sords
- Història i desenvolupament de l'educació sorda i llenguatge de signes a Taiwan
- Història i desenvolupament de l'educació sorda i llenguatge de signes a Taiwan
- Llistat d'escoles i programes per a persones sordes a la República Popular de Xina / preparat per: Wayne H. Smith
- Descripció general de les situacions sordes actuals de la Xina i recomanacions per ELI / de William J. Lauck
- Parlant amb signes; un manual de llenguatge de signes per a les il·lustracions sordes de Hong Kong [per] Patrick Wong Pak-chuen i Fung Kin-kwok
- Teatre Taipei del Sord
- Benestar de les persones sordceves a la Xina / per Wu Houde i Tian Sansong
Publicacions periòdiques
Hi ha quatre publicacions xineses sordes a la biblioteca de Gallaudet.
- Chung kuo lung jen
- Long ren zhuan kan
- Mang lung chih ying / Chung Kuo Mang Jeng Lung Ya Jeng Hsieh Hsui
- Te 'shu chiao yu / Te' Shu Chiao Yu Pien Chi Pu
Nombres de sords a la Xina
Segons el lloc web de la Federació de Persones amb Discapacitat de Xina, Xina té aproximadament 21 milions de persones amb pèrdua auditiva de 60 milions de discapacitats.
Xina fa una investigació pròpia sobre la pèrdua auditiva. La base de dades Entrez PubMed va presentar els següents resultats d'exemple d'una cerca a la Xina sorda (alguns articles són en xinès):
- Mutacions en el gen 26 de connexin en pacients amb insuficiència auditiva no sincrònica - estudi fet a la Universitat de Hunan a Changsha.
- Rehabilitació de llenguatge tonal xinès després de la implantació de coclear en nens - Estudi de nens implantados prelingualment sords.
- Implants coclears a la Xina - Estudi de 1995 a l'House Ear Institute de Los Angeles.
- Prevalença i aspectes genètics del mutisme sord a l'article de Xangai - 1987.
- Una investigació sobre l'estat del desenvolupament i la salut dels estudiants sordmudents - article de 1985.
Organitzacions per a sords a la Xina
Els xinesos expatriats xinesos tenen la seva pròpia organització, l'Associació Nacional Xinesa de Sords, ROC.
A la pròpia Xina, hi ha l'Associació Xinesa de Sords, en aquesta adreça (possiblement anticuada): l'Associació Xinesa de Sords
44 Beichizi Street, districte de Dongcheng
BEIJING, PR CFH
Xina 100006
Altres organitzacions xineses sordes són l'Associació Esportiva Xinesa de Sords, i l'Associació Xinesa i Cega Xina.
Hong Kong, que forma part de la Xina, també té organitzacions sordes com la Societat de Sords per a Hong Kong. També sembla que hi ha una organització similar, l'Associació de Sords de Hong Kong (el lloc web està en xinès). La diferència sembla ser que la Societat té més orientació als serveis socials, mentre que l'Associació està més orientada a la societat.
Serveis socials i rehabilitadors per a persones sordes
La Xina ha experimentat un augment dels serveis per a les persones sordes, especialment els nens. Hi ha un centre mèdic centrat en la pèrdua d'audició i la comunicació oral és gestionada conjuntament per l'Oficina de Salut de Xangai i la Universitat de Fudan. Una branca de l'Institut d'Educació Especial per a Persones amb Incapacitat sota la Universitat Unida de Beijing és un Col·legi de Rehabilitació d'Audiències i Habilitats Lingüístiques. Aquesta universitat treballa amb el Centre de Recerca en Rehabilitació de la Xina per a nens sords.
També hi ha empreses benèfiques per ajudar a les persones sordes a la Xina. Una d'aquestes empreses és la Fundació per a l'Audiència dels nens de la Xina, que busca proporcionar audiòfons als nens xinesos.
A més, la Fundació Amity proporciona beques a estudiants sords a la Xina i té un programa per donar suport a les biblioteques escolars sordes.
Personatges sords en pel·lícules xineses
Hi ha almenys cinc pel·lícules xineses que han inclòs personatges sords:
- Breaking the Silence (2001) - sobre un nen sord i la seva mare d'audiència
- To Live (1994) - família amb filla sorda
- Silent River (2000) - professor d'audiència a l'escola per a persones sordes
- Sky Lovers (2002): adaptació cinematogràfica de la novel·la "Living Without Words" de Dong Xi, presenta a la gent jove sorda en una història d'amor.
Rutes tordes de la Xina
L'Agència d'Advocacia i Assessoria Sorda oferia un recorregut per la Xina en el moment en què es va escriure aquest article.
Un assaig fotogràfic en un viatge a Xina al setembre de 2004 es va trobar a la pàgina web de Deafhope.org.
Cultura sorda xinesa
Si haguéssiu assistit al Deaf Way II, podria haver tingut l'oportunitat de veure l'exposició "Mestres d'aquarel·la xinesa" presentada per quatre artistes xinesos. O bé, podria haver mirat els ballarins xinesos "El meu somni" durant el Folk Life Festival a Washington, DC.
Joventuts xinesos xinesos
La publicació web / imprès Deaf Friends International té un parell d'articles de la joventut xinesa sorda:
- Cao Anni
- Shaoyi Chen