Qui usa un diccionari de llenguatge de signes? Penseu en els temps que ha mirat a algú que donava un discurs o conferència mentre, a prop, una altra persona usava moviments ràpids de mans, tors i rostre per "signar" el que diria la persona que parlava. El seu ús del llenguatge de signes va permetre que els sords o parcialment sords "escoltessin" al costat de vostè i de tots els altres.
Les persones que utilitzen la signatura per comunicar-se amb aquells que tenen problemes d'audició necessiten maneres de construir el seu vocabulari o trobar la paraula "correcta".
Per descomptat, això no els diferencia de la resta de nosaltres, excepte on busquen trobar les "paraules" que necessiten.
Si sou un d'ells, podeu trobar les paraules que necessiteu a Internet, en un diccionari d'idiomes de signes.
Alguns llocs web ofereixen dibuixos, imatges, dibuixos animats, llibres i vídeos per ajudar-vos a conèixer els signes adequats per a paraules concretes.
Llocs del diccionari d'idiomes de signes
- Navegador ASL: aquest lloc té videos de QuickTime d'un adult signant paraules d'una llista alfabètica desenvolupada pel Laboratori de Tecnologia de la Comunicació de la Universitat Estatal de Michigan. Un lloc complementari actualitzat, amb més funcions, és a Signing Savvy.
- ASLPro: aquest diccionari de vídeo es divideix en el diccionari principal, diccionari religiós, frases de conversa i un diccionari de signes de bebè.
- A continuació, es mostra un lloc de pagament gestionat per dos especialistes en llenguatge de signes. A més d'un diccionari, té una sèrie de lliçons de video organitzades per tema.
- Universitat d'ASL: aquest lloc té grups de paraules, fotos i dibuixos animats.
- Handspeak: aquest és un lloc de pagament amb un diccionari alfabètic que inclou signes casolans, com ara "navegador".
- Diccionari de vídeo ASL i guia d'inflexió (de l' Institut Tècnic Nacional per a la Sordesa): aquest és un lloc de pagament. El diccionari de vídeo QuickTime mostra signes i inclou exemples de com s'utilitzen els signes en frases. De la mateixa manera que les paraules en anglès poden tenir múltiples significats, es pot utilitzar el mateix signe per a diferents significats utilitzant inflexions diferents, i això es demostra a través dels exemples de frases. Aquest lloc també ofereix signes en grups de categories. Hi ha disponible una versió de CD.
- LessonTutor: aquest lloc agrupa paraules per tema, com ara mascotes . Els esbossos blancs i negres simples es combinen amb explicacions escrites sobre com fer els signes .
- Iniciar sessió en línia: aquest és un lloc de pagament que ajuda els usuaris a aprendre un llenguatge de signes.
Guies de referència de paraules del llenguatge de signes
Tenim diverses mini-guies temàtiques:
Signes quotidians
- Signes d'aliments
- Llengua de signes mèdica
- Llengua de signes religiosa
- Signes escolars
- Signes per a la comunicació sexual
- Senyals ASL d'estiu
- Llenguatge de signes tècnic
- Més signes quotidians
Recursos de vídeo i d'impressió per aprendre idiomes de signes
Els vídeos de llenguatge de signes es poden adquirir a través d'una varietat de venedors de productes per a les persones amb discapacitat auditiva. A més, els vídeos d'aprenentatge de llenguatge de signes es poden veure gratuïtament en línia registrant-se amb el Programa de mitjans descrits i subtitulats (DCMP), que proporciona material de vídeo i els transmet en línia. Per trobar materials d'aprenentatge de llengües de signes al lloc web del DCMP, navegueu pels temes a "Sordesa", després vagi a "Sign language". Entre els videos populars disponibles per a la transmissió es troben els cursos de Video Bravo Family Beginning ASL.
Si preferiu un llibre, signeu llibres d'idiomes per a nens i per a anuncis disponibles.
Aplicacions mòbils per aprendre llenguatge de signes
Usant aplicacions per a mòbils, podeu tenir tot el que necessiteu per aprendre un llenguatge de signes al palmell de la mà.
- El Diccionari ASL d'Android mostra els vídeos dels signes i us permet executar-los en càmera lenta o en bucle per facilitar l'aprenentatge.
- Marlee Signs, per iPhone, iPad o iPod Touch, és presentat per l'actriu guanyadora del premi Oscar, Marlee Matlin . Amb aquesta aplicació, podeu crear targetes electròniques de llenguatge de signes per compartir-les a les xarxes socials.
- ASL Pro per a iPhone, iPad o Android (també disponible en versió gratuïta, Lite) us permet buscar signes per a paraules comuns.