Dient oracions, himnes i molt més en ASL
Les persones i les famílies que assisteixen a esglésies i sinagogues sordes i dures d'escoltar poden trobar traduccions de llenguatge de signes per a la seva religió. Hi ha molts recursos disponibles. La majoria d'aquests recursos estan fora de línia, en forma de llibres i materials de vídeo.
Llibres
Hi ha molts llibres disponibles, i la majoria estan centrats en les traduccions angleses signades en lloc del llenguatge de signes nord-americà (ASL).
Aquests són alguns dels llibres disponibles.
Nens i adolescents
- Ann Elizabeth Signs With Love : en aquest llibre, un nen sord va signar la cançó "Jesus Loves Em".
- Jesús m'estima !: Escriptures i cançons en llengua de signes (Signatura de la Paraula de Déu) : aquest llibre té 29 escriptures i tres cançons. Per a nens de kindergarten a quart grade.
- Sign & Say: Versicles bíblics per a nens : per a l'edat preescolar a primària. Té versos tant del Vell com del Nou Testament.
- Signatura a l'església (signat anglès) - Aquest llibre està destinat a joves adults i adults. Té coses com salutacions, preguntes i la pregària del Senyor.
- Signatura a la School Sunday - Aquest llibre conté la història de Jesús i inclou un índex de vocabulari.
- Signes de la fe: Versos bíblics per a preadolescents i joves : aquest llibre inclou l'oració del Senyor i les set últimes paraules de Jesús.
Orientada a l'adult
- La fe parla !: Expressar la paraula de Déu a la llengua de signes (signar la Paraula de Déu)
- Himnes per a la signatura (orientat a l'intèrpret)
- Signatura religiosa: una guia integral per a totes les creences
- Amb el cor i les mans i les veus: cançons amb llenguatge de signes per a l'escola, el cor i l'adoració del diumenge
- Signant les Escriptures: un punt d'inici per interpretar les lectures del diumenge per a sords (orientat a l'intèrpret)
Vídeos
DeafMissions.com produeix i comercialitza materials de llenguatge de signes religiosos com The Bible: Traducció ASL .
ASLonDVD.com té una sèrie de pregàries i himnes signades, Un esperit resplendent . Hi ha material de vídeo religiós addicional a disposició dels venedors de productes sords i durs auditius:
- Forgiven (amb Mark Mitchum, que també està en altres materials de video religiosos)
- Signes religiosos (DVD)
- Signes religiosos Vocabulari (orientats a l'intèrpret)
- A la sèrie de llenguatge de signes (cobreix la gràcia sorprenent, Déu bessona Amèrica, l'oració del Senyor i molt més).
- Aixequeu Holy Hands (més cançons de l'església, incloent Elogi el nom de Jesús, Nosaltres Reis, O Veniu, Tots vosaltres fidels, i diversos més).
Diccionaris en línia
Hi ha alguns diccionaris de llenguatges de signes religiosos disponibles a Internet:
- DeafMissions té un diccionari animat de signes religiosos en línia. Els signes es mostren en dibuixos animats, amb signes i frases individuals.
- ASLPro.com també té un diccionari de signe religiós en línia amb clips de vídeo.
Contes bíblics signats
Els productors d'ASLPro.com van proporcionar aquesta descripció sobre ASLBible.com:
"Oferim recursos gratuïts en forma de multimèdia visuals rics, incloent-hi les històries signades del Testaments Vell i Nou, la poesia signada, la música signada i només per a activitats lúdiques, totes gratuïtes per a l'usuari.
A més, actualment estem afegint històries de la Bíblia 3D al lloc que són breus vídeos de la Bíblia i paràmetres del dia modern relacionats amb temes de la Bíblia. ASLBible.com es crea com una experiència compartida tant per al sord com per a l'audiència. Les nostres històries de la Bíblia 3D inclouen subtítols tancats que poden ser gaudits per ambdues categories d'usuaris i que serien extremadament útils per a les famílies en un entorn escolar.
Font:
Món de discapacitat.