De dropsy a l'empunyadura: termes moderns per als diagnòstics obsolets
Si sou un lector de ficcions històriques o biografies, un fanàtic de Jane Austen, Edgar Allan Poe i altres novel·listes del segle XIX, o teniu una fascinació amb els cementiris, els obituaris i els coneixements mèdics, probablement trobareu noms de malalties i afeccions que parlen estranyes, estrangeres o fins i tot senzilles: el consum, per exemple, o la febre de la presó.
O sobre el "gos negre", que va ser com Winston Churchill, que es creia que va patir un trastorn bipolar (que en aquella època era una vegada anomenada depressió maníaca), es referia als períodes de depressió.
En la majoria dels casos, les malalties que una vegada van passar per noms tan sovint colorits són coneguts per aquells que són més formal i més familiar. Per exemple, algunes malalties i condicions mèdiques van per noms que fan ressò que els investigadors de microbis que han descobert són la causa subjacent d'ells. Per exemple, el que abans es coneixia com l'adherència ara es diu influença (o informal, la grip), després del virus que la causa.
Altres malalties reben el nom d'un metge o científic que va fer incursions en la comprensió d'un determinat conjunt de símptomes, és a dir, que "va descobrir" la malaltia. Un bon exemple d'això és la lepra. Ara aquesta malaltia altament contagiosa i la infecció bacteriana desfigurant es coneixen com a malaltia de Hansen, després d'un metge de Noruega, Gerhard Henrik Armauer Hansen, que va descobrir el microbis que el causa en 1873.
(Per al registre, aquest bacteri s'anomena Mycobacterium leprae). Afortunadament, la malaltia de Hansen ha estat gairebé eliminada com un problema de salut pública a tot el món.
Noms de malalties obsoletes
No hi ha dubte que, en general, els noms contemporanis assignats a malalties específiques, condicions mèdiques i trastorns psiquiàtrics poden ser més precisos i científics, però amb prou feines són tan acolorits o romàntics: el que abans es coneixia popularment com ara la viruela francesa com sífilis, per exemple.
Aquí hi ha més termes obsolets per malalties i condicions, juntament amb els seus noms més actuals. És possible que no necessiteu conèixer-los en la vostra vida quotidiana, però la propera vegada que tingueu una còpia de la poesia de Poe, diguem, aquesta mica de trivialitats mèdiques podrien ser útils.
- Ablepsy: ceguesa
- Ague: símptomes semblants a la grip probablement causats per la malària
- Apoplexia: vessament cerebral
- Febre del barril: alcoholisme (probablement)
- Biliositat: icterícia
- Gos negre: depressió
- Breakbone: febre del dengue
- Bronze John: febre groga
- Febre del camp: tifus
- Calcàries: inflamació amb dolor que probablement va ser causada per l'artritis reumatoide o la gota
- Febre congestiva: malària
- Consum: tuberculosi
- Malalties domèstiques: depressió o un altre tipus d'avaria emocional
- Gota: inflor causada per la retenció de líquids
- Caiguda del cervell: encefalitis
- Caiguda de la malaltia: epilèpsia
- Vaca francesa: sífilis
- Malaltia verda o febre verda: anèmia
- Grip, malaltia o gripa: grip
- Febre de la cárcel : tifus
- Lepra: malaltia de Hanson
- Melancòlia: depressió severa
- Mortificació: gangrena
- Paràlisi: problemes amb el control muscular, com tremolors o paràlisi
- Quincy o Quinsy: amigdalitis
- Scrumpox: impétigo
- Febre del vaixell: tifus
- Ball de St Vitus: moviments de sacsejades involuntàries que ara es denominen chorea. La malaltia de Huntington és un exemple
- Febre d'hivern: pneumònia
Fonts:
Vides bi-polars. "Winston Churchill i Manic-Depression". 16 de juny de 2015.
"Glossari anglès de causes de mort i altres termes mèdics arcaics".
Universitat de Stanford, "Lepra".
Sylvain Cazalet. "Noms de malaltia vella".